vermuten

vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erwarten; erahnen; vorstellen; schwanen; ahnen; mutmaßen; abschätzen; vorausberechnen; prognostizieren; vorhersehen; vorhersagen

* * *

ver|mu|ten [fɛɐ̯'mu:tn̩], vermutete, vermutet <tr.>:

aufgrund bestimmter Anzeichen annehmen, mutmaßen:

ich vermute, dass sie nicht kommt; ich vermute ihn in der Bibliothek; das ist/steht zu vermuten.

Syn.: ↑ ahnen, sich ↑ ausrechnen, ↑ denken, ↑ erwarten, rechnen mit, ↑ schätzen (ugs.), ↑ schließen auf, ↑ schwanen (ugs.), ²↑ tippen (ugs.), ²↑ unterstellen, ↑ wähnen (geh.).

* * *

ver|mu|ten 〈V. tr.; hat〉 annehmen, für möglich halten, mutmaßen ● ich vermute es nur; ich habe dich in Düsseldorf vermutet ich glaubte, du seist in Düsseldorf

* * *

ver|mu|ten <sw. V.; hat [urspr. unpers.; aus dem Niederd.]:

aufgrund bestimmter Anzeichen der Meinung sein, glauben, dass sich etw. in bestimmter Weise verhält:

Brandstiftung v.;

das ist, steht [ernsthaft] zu v., lässt sich nur v.;

ich vermute, sie ruft gar nicht erst an;

ich vermute ihn in der Küche (nehme an, dass er in der Küche ist);

sie vermutete in mir (hielt mich für) einen Schweizer.

* * *

ver|mu|ten <sw. V.; hat [urspr. unpers.; aus dem Niederd.]: aufgrund bestimmter Anzeichen der Meinung sein, glauben, dass sich etw. in bestimmter Weise verhält: Brandstiftung v.; das ist, steht [ernsthaft] zu v., lässt sich nur v.; die bisherige Untersuchung lässt v., dass er doch schuld ist; ich vermute, sie ruft gar nicht mehr an; ich vermute ihn in der Bibliothek (nehme an, dass er in der Bibliothek ist); Der junge Leutnant ... ist irgendwie verlegen, als vermute er in mir auch (als hielte er mich auch für) einen Akademiker (Frisch, Stiller 180); wir haben euch noch gar nicht so früh vermutet (erwartet); Er kletterte, gelenkiger als von ihm selbst vermutet (als er selbst gedacht hätte), zur anderen Uferseite (Kronauer, Bogenschütze 264); Dänische Such- und Rettungsdienste ... entdeckten am vermuteten (angenommenen) Absturzort lediglich einen Ölfleck sowie einige kleine Trümmerteile des Flugzeuges (NZZ 5. 9. 86, 9).